Brazilian – The Little Witch

The Little Witch Adventures
©2025 Charles St Clair

Capítulo 1 A Pequena Bruxa e a Viagem de Volta para Casa

A Pequena Bruxa correu em direção ao carro estacionado na calçada em frente à loja de animais, onde a dona da casa e seus dois filhos estavam pegando seu cão recém-tratado. A Pequena Bruxa não via sentido nisso. Se a natureza havia dado ao animal aquele comprimento de pelo, ele devia estar bem assim. Ainda assim, era um verão quente, e ela tinha que admitir que usar um casaco de pele nesse clima poderia ser um desafio — mesmo para um cão.

O corte de cabelo do cachorro, no entanto, lhe deu uma oportunidade: uma carona para casa depois de deixar sua vassoura no mecânico. Seu motor Closed Thrill Circuit — mais sobre o motor CTC depois — precisava de alguns ajustes. Algo na Thrill-Energy Exchange não estava funcionando direito, e ela preferia uma decolagem instantânea e com potência total, não o desempenho irregular que estava tendo agora.

Por cerca de trinta ou quarenta anos, esperava-se que as bruxas fossem mecânicas treinadas, capazes de lidar com motores e computadores de vassouras. Com a introdução do motor CTC, as vassouras podiam viajar dez vezes mais rápido do que antes. A Pequena Bruxa supôs que isso era bom. Ela não tinha certeza.
Agora ela tinha uma tarefa: entrar no carro enquanto a porta estava aberta. Se perdesse a chance, não teria carona para casa. Com apenas sete centímetros de altura — e invisível para os humanos —, ela não poderia abrir a porta sozinha depois que ela se fechasse.

É claro que ela poderia usar sua varinha. Um feitiço de encolhimento no carro e seus ocupantes resolveria o problema, mas isso trazia um certo nível de risco — especialmente quando seres humanos estavam envolvidos — devido à sua imprevisibilidade. Por outro lado, ela poderia congelar o carro no tempo e ter tempo para entrar e encontrar um assento confortável. Mas esse feitiço também era arriscado. Ocasionalmente, coisas — ou pessoas — não reiniciavam corretamente após o fim do feitiço. Crianças com menos de dez anos eram particularmente problemáticas nesse aspecto, e havia uma delas por perto. Uma bruxa tinha de ter cuidado ao lançar feitiços em seres humanos.

Todos esses pensamentos passaram pela sua cabeça em cerca de um segundo, enquanto ela corria em direção à porta aberta. A porta do passageiro do lado da calçada acabara de deixar entrar o menino mais velho, de 12 anos, o cão da família e o menino mais novo, de 9 anos — que agora tinha a mão no apoio de braço, fechando a porta.
Ela estava a cerca de um metro e meio de distância — muito longe.
Ela não iria conseguir.

Ka-chunk. O som de uma porta de carro fechando chegou aos seus ouvidos. Ela diminuiu o passo até parar, desanimada, observando e esperando que o carro partisse. Parecia que ela teria que caminhar duas horas em um dia quente de verão. “O que as bruxas faziam antes de terem vassouras?”, ela se perguntou.

De repente, de dentro do carro, veio um grito agudo. Parecia o menino mais velho gritando: “Shotgun! Eu fico com o shotgun!” Ele abriu a porta, saltou para fora, bateu a porta atrás de si e correu para o lado do passageiro da frente — bem quando o menino mais novo percebeu que queria o mesmo lugar. Desesperadamente.

Ou assim parecia. Para a Pequena Bruxa, parecia um ritual incompreensivelmente estranho, absurdo aos olhos dos desinformados, mas totalmente sério para os envolvidos.

Felizmente para ela, o menino mais novo havia pulado para perseguir o “Shotgun”, deixando a porta aberta. A Pequena Bruxa caminhou casualmente até a beira do meio-fio e pulou facilmente para o banco de trás. Sua única preocupação era o cachorro, que ainda estava lá. Felizmente, ela era invisível para aquela raça em particular; ela só não queria ser pisada. Ela manobrou cuidadosamente ao redor dele até o lado oposto do banco, subiu no encosto e se sentou no apoio de cabeça, feliz com a vista do interior do carro e do mundo lá fora.

Ao olhar para frente através do para-brisa, ela viu a dona da casa se esticar para trás para fechar a porta aberta. Pouco antes de ela se virar para fechar a porta, a Pequena Bruxa juraria que ela olhou diretamente para ela e seus olhos se encontraram por cerca de meio segundo, mas a dona da casa continuou sua tarefa de fechar a porta. Ela conseguiu, de alguma forma, acalmar a guerra civil que havia eclodido entre seus dois filhos e ligou o carro para voltar para casa.

Que também era a casa da Pequena Bruxa.
Mas talvez devêssemos começar pelo início.

Era uma vez — não muito tempo atrás — uma Pequena Bruxa.
E quando digo pequena, quero dizer realmente pequena. Com cerca de sete centímetros e meio de altura.

Capítulo 2
A Pequena Bruxa e a Rosa Branca

A Pequena Bruxa tinha sete centímetros e meio de altura com seu chapéu — um daqueles chapéus pretos pontudos tradicionais que as bruxas usam para parecerem mais altas.

Sem ele, ela tinha cerca de seis centímetros e meio de altura — aproximadamente três centímetros.
Agora, essa não era uma bruxinha tradicional, embora ela gostasse de se vestir de preto. Ela não sabia por quê; simplesmente gostava. Algo nisso a fazia se sentir elegante. Ela gostava disso. E gostava da própria palavra: elegante. A Pequena Bruxa adorava palavras incomuns.

Normalmente, era possível vê-la com seu principal acessório: sua vassoura. Embora, para ser justo, não fosse realmente um acessório; era mais como uma extensão de si mesma — uma ferramenta muito útil. Era por isso que ela se perguntava se os problemas que ela vinha tendo ultimamente tinham algo a ver com o fato de ela ter ficado doente nas semanas anteriores. Mas falaremos mais sobre isso depois.

Então, no que diz respeito ao seu tamanho físico, está claro: ela era pequena. Mas em espírito? Nossa! Era aí que ela brilhava muuuito intensamente. Era aí que ela se destacava. Era aí que ela tinha estilo. Seu espírito era o que as pessoas que a conheciam chamavam de feroz. Se ela fosse sua amiga, estaria ao seu lado em todas as situações. Você poderia contar com ela. Mas se você a tornasse sua inimiga… Bem, em geral, não é sensato fazer inimigos de alguém que conhece feitiços mágicos.

Quanto ao seu traje, ela geralmente mantinha o visual tradicional de bruxa: chapéu preto pontudo, vestido preto na altura do tornozelo com mangas compridas. Ela acrescentava punhos brancos, porém — essa era uma exceção. E havia outra: a Pequena Bruxa usava uma rosa branca.

Havia duas razões para isso. É claro que a rosa branca tinha que ter o feitiço de encolhimento correto lançado sobre ela; caso contrário, seria grande demais para ela usar.

Mas ela fez isso facilmente — não foi nenhum problema. Após o feitiço de encolhimento, a rosa branca cabia perfeitamente no bolso do peito.
A primeira razão pela qual a Pequena Bruxa usava uma rosa branca era que era uma forma de se vestir que não se conformava com os costumes tradicionais das bruxas. Nossa pequena bruxa era uma inconformista. A rosa branca era uma declaração pequena, mas perceptível, disso.

A segunda razão tinha a ver com algo que ela chamava de panache — outra palavra que ela adorava. Ela a ouviu pela primeira vez por acaso, em um início de noite, enquanto estava sentada em uma flor do lado de fora da janela da casa onde tinha seu jardim. A dona da casa era uma mãe com dois filhos — seres humanos comuns — que moravam na casa. A mãe estava lendo uma história para o filho mais velho.

A história era sobre um famoso espadachim e poeta chamado Cyrano de Bergerac. A Pequena Bruxa ficou fascinada. Cyrano de Bergerac não era apenas um pouco rebelde como ela, mas também um poeta brilhante e um grande espadachim, feroz e destemido em batalha. Ela realmente gostava disso.

Na história, o destemido Cyrano usava um lenço branco — uma escolha perigosa, pois o tornava mais visível para seus inimigos. Mas ele gostava do visual e não se importava com o perigo. O lenço branco se tornou um símbolo de sua bravura e estilo. A palavra panache foi usada na história para descrever essa destemor elegante, e a Pequena Bruxa escolheu a rosa branca como sua maneira de declarar ao mundo:
“Eu tenho panache.”

Capítulo 3
Lar é onde está a flor

A Pequena Bruxa amava a casa em que morava. Ela ficava bem no meio de um jardim exuberante e extenso, atrás de uma casa humana nos limites de uma cidade de médio porte.

Não era realmente uma casa nos padrões comuns. Era uma flor. A Pequena Bruxa morava em uma flor.
Sua flor tinha cerca de 12 centímetros de diâmetro quando totalmente aberta. Era uma flor especial, perfeita para ela em muitos aspectos. Todas as manhãs, quando a luz do sol tocava suas pétalas, ela se abria totalmente e todas as noites, quando o sol se punha, ela se fechava novamente.

Por fora, a flor era de um vermelho brilhante; por dentro, amarelo vivo. No centro, havia algo parecido com um galho preto — a Pequena Bruxa o usava como um cabide. O único problema era que, quando ela pendurava suas roupas nele, elas tendiam a acumular pólen. O pólen não a incomodava, mas ela precisava sacudir suas roupas de vez em quando.

(Se você estiver interessado na anatomia das flores, esse pequeno cabide se chama pistilo e faz parte do estame).

A Pequena Bruxa amava sua casa-flor. Ela achava que era um milagre ela se abrir todas as manhãs e fechar à noite — sem nenhum feitiço envolvido.

“É assim que a natureza funciona”, pensava ela consigo mesma. “Incrível”.

Capítulo 4
Um jardim, um cachorro e a invisibilidade

A flor em que a Pequena Bruxa morava ficava bem no meio de um jardim bastante grande e exuberante, atrás de uma casa térrea situada nos limites da cidade. A Pequena Bruxa sentia uma afeição natural pela dona daquela casa — em parte devido ao cuidado e à dedicação da mulher ao incrível jardim que constituía o território da Pequena Bruxa.

A casa pertencia a uma mulher de meia-idade que morava lá com seus dois filhos. A Pequena Bruxa percebeu que às vezes os meninos estavam em casa e outras vezes ficavam fora por dias a fio. Esses eram os dias em que a mulher trabalhava no jardim. Ela parecia amá-lo tanto quanto a Pequena Bruxa.

A Pequena Bruxa escolheu esse jardim em particular por causa de suas plantas e flores exóticas e selvagens — algumas que ela nunca tinha visto em nenhum outro lugar. A grande flor vermelha que ela chamava de lar era bastante comum nessa parte do mundo.

Havia outra razão pela qual ela gostava dessa mulher e escolheu seu jardim: ela tinha uma sensação engraçada de que a jardineira — a própria dona da casa — sabia que ela estava lá. Isso era incomum, porque os humanos adultos normalmente não percebiam as bruxas. Uma bruxa de “tamanho normal” — com cerca de um metro e meio de altura — poderia ficar bem na frente de um adulto, e ele ainda assim não a veria.

Assim que a Pequena Bruxa percebeu isso, ela começou a observar. De acordo com suas observações, crianças humanas com cerca de sete ou oito anos perdiam a capacidade de ver bruxas. Ela sabia que era visível para crianças mais novas, o que a deixou um pouco nervosa no início. Mas então percebeu que, quando uma criança pequena exclamava: “Ei, mamãe! Estou vendo uma bruxa!”, o adulto simplesmente sorria e dizia: “Que bom, querido”, ou ficava um pouco envergonhado e ignorava.

Isso tinha acontecido uma vez, quando os meninos eram mais novos. O mais novo apontou diretamente para ela, gritando: “Ei, mamãe! Estou vendo uma bruxa!”.

A Pequena Bruxa ficou surpresa quando a mãe respondeu: “Sim, eu sei, querido. Ela mora aqui também”.

“Ela sabe fazer mágica?”, perguntou o menino.

“Não tenho certeza. Provavelmente”, respondeu a mãe.

Então, após uma breve pausa, ela disse gentilmente, mas com rapidez: “Ei, vamos entrar para comer um lanche. Vocês querem biscoitos?”

Agora, qualquer pessoa familiarizada com meninos dessa idade e seu apetite sabe que a resposta para essa pergunta é quase sempre “sim”.
A Pequena Bruxa teve a nítida sensação de que a mulher estava protegendo-a, distraindo seu filho. Foi uma experiência única e uma sensação muito interessante vinda de um ser humano. A Pequena Bruxa gostou.

Ela se lembrava claramente do dia em que descobriu sua invisibilidade. Tinha sido um despertar muito intenso. Ela estava no jardim colhendo sua comida favorita: pinhões. Havia um pinheiro na beira do jardim que deixava cair pinhas em uma ladeira suave, longe o suficiente para facilitar a coleta. A Pequena Bruxa gostava muito de colher as pinhas e pegar os pinhões para um almoço fantástico.

Um dia, ela estava ocupada colhendo e não percebeu que o cachorro da dona da casa tinha saído para ser alimentado. A mulher tinha colocado a tigela dele na beira do jardim — uma mudança na rotina que pegou a Pequena Bruxa de surpresa.

Quando ela de repente olhou para cima, viu um grande e lindo labrador avançando sobre ela, babando em antecipação ao almoço.

Ela se esforçou freneticamente para evitar ser atropelada, mas, em seu pânico, se separou de sua vassoura — uma experiência assustadora para uma bruxa que está voando. Para piorar, ela havia deixado sua varinha na flor. Ela havia violado a “Regra Número Um das Oito Regras de Conduta para Bruxas”: nunca saia de casa sem sua varinha. Mesmo para viagens curtas.

O cão continuou avançando; ela continuou recuando. Então ela esbarrou em algo que impediu qualquer fuga adicional. Virando-se, ela viu que havia esbarrado na tigela de comida do cão. Ela se erguia sobre ela como uma montanha. Os pinhões que ela havia colhido caíram de seu vestido e se espalharam pelo chão, dificultando que ela permanecesse em pé.

Certa de que estava prestes a se tornar o almoço do cão faminto, ela pensou: “Ótimo! Então é assim que tudo acaba. Estou acabada. Meu último ato na Terra será fornecer o almoço para este cachorro”.

Mas, em vez disso, o cachorro foi direto para sua tigela de comida, devorando seu conteúdo como se não comesse há dias. Ela estava tremendo. O chão tremia sob seus pés com as vibrações dos sons estrondosos do cachorro mastigando e engolindo alegremente.

A pequena bruxa continuou procurando desesperadamente por uma rota de fuga, mas não havia nenhuma. Ela não podia se defender com feitiços porque não tinha sua varinha. Ela só podia se abaixar e desviar das patas do cachorro enquanto ele devorava a comida em sua tigela, e simplesmente testemunhar, esperando ser a próxima refeição.

Então, tão repentinamente quanto havia começado, tudo acabou. A tigela estava vazia. O cachorro virou as costas para a tigela e para a bruxa e correu em direção ao dono da casa, em busca de alguns carinhos na cabeça.

A Pequena Bruxa não conseguia acreditar. Ela estava imóvel e mal conseguia respirar. Parecia que seus pés estavam presos ao chão — eles não se moviam — como se alguém tivesse lançado um feitiço sobre ela — mas não havia magia envolvida, ela sabia disso. Logo, uma onda de alívio tomou conta dela, seus músculos começaram a relaxar e ela caiu no chão — suas pernas cederam sob seu peso.

Quando finalmente recuperou as forças, decidiu que era melhor sair dali antes que o cachorro voltasse. Deixando os pinhões espalhados onde estavam, ela deu um salto, pousou em sua vassoura e gritou: “Vá embora!”

Em um instante, ela estava de volta à sua flor.

Lá estava sua varinha, exatamente onde ela a havia deixado.

“Tudo bem, tudo bem”, pensou ela com pesar. “Lição sobre a regra número um aprendida, embora de forma dramática.”

Ela entendeu o ponto: viajando sem sua varinha, ela estava limitada a um punhado de “feitiços sem varinha”, nenhum dos quais poderia ajudá-la a se defender.

Ela fez uma xícara de chá, usando nada além de feitiços, e sentou-se no centro de sua flor, bebendo lentamente.

A compreensão do que havia acontecido gradualmente se instalou. Ela estava bem na frente daquele cão voraz, e ele não a viu. Não que ele a ignorasse, ele realmente não a viu. Como se ela não existisse para ele.
Essa era a única explicação.

Ela era invisível para aquele cão.

Ainda assim, ela era cautelosa e não presumia que todos os cães fossem iguais. Mas começou a se perguntar que outros animais não podiam vê-la.

Ela tinha algumas pesquisas a fazer…

Capítulo 5
Uma vida mágica

Você pode pensar que todas as bruxas conhecem feitiços, mas isso não é verdade. A maioria conhece, é claro, mas há algumas que não. Depende do tipo de vassoura que elas montam e do tipo de varinha que possuem.

Algumas varinhas vêm com todos os feitiços armazenados dentro delas. Bruxas com essas varinhas não precisam saber nenhum feitiço, elas apenas apontam a varinha com uma certa intenção e a varinha faz o resto.

Outras bruxas, no entanto, sabem todos os feitiços de cor. A Pequena Bruxa era uma delas. Quando ela queria lançar um feitiço, precisava sussurrá-lo baixinho enquanto apontava a varinha de uma maneira específica. Na verdade, algumas pessoas dizem que é daí que vem a expressão “está tudo no pulso”. Para que esses tipos de feitiços funcionem, uma bruxa deve mover o pulso com precisão — um movimento errado pode fazer com que o feitiço saia pela culatra.

Mas bruxas não dizem “saiu pela culatra”. Se um feitiço dá errado, elas dizem que a bruxa teve um “hatburn”. Segundo a lenda, a primeira vez que um feitiço deu errado, ele pegou fogo no chapéu da bruxa — e, desde então, as bruxas usam o termo hatburn. É um fato pouco conhecido sobre bruxaria.

Alguns podem se perguntar como a magia funciona. Como uma bruxa lança um feitiço? Lançar um feitiço é um processo de duas partes. Toda jovem bruxa aprende desde cedo como se concentrar e extrair a energia da terra — esse é o primeiro passo. O segundo passo é “lançar” essa energia para fora com intenção. “Lançar” significa “atirar”. Você poderia dizer “atirar um feitiço”, mas as bruxas preferem a palavra “lançar”.

A concentração acontece por meio da conexão da bruxa com a terra, enquanto o lançamento acontece por meio da varinha. Como uma varinha funciona é um mistério. Existem várias teorias com palavras difíceis, mas, no final das contas, ninguém consegue explicar a magia. A magia simplesmente “é”. Você pode experimentá-la, pode estudá-la e, se você for uma bruxa, pode usá-la. Mas você não pode explicá-la.

Se um humano comum encontrasse a varinha de uma bruxa (Deus nos livre) e a pegasse, nada de mais aconteceria. Se fosse o tipo de varinha que contém feitiços, ela poderia chiado uma ou duas vezes antes de se transformar em um graveto comum. Se fosse o tipo de varinha que requer feitiços falados, absolutamente nada aconteceria — ela se comportaria como qualquer outro galho no chão. Nem mesmo um chiado.

Houve, no entanto, um incidente que causou bastante agitação. Uma bruxa bastante esquecida vivia esquecendo seus feitiços. Então, ela decidiu ser esperta e encantou sua varinha para compartilhar seu conhecimento com quem quer que a pegasse. Dessa forma, sempre que esquecesse um feitiço, ela poderia simplesmente pegar sua varinha e lembrar-se dele instantaneamente.

Mas um dia ela também esqueceu onde havia colocado sua varinha e a perdeu. Ela foi encontrada por um ser humano, que a pegou e de repente teve um conhecimento completo de todos os feitiços da bruxa ao seu alcance. Os resultados foram catastróficos e se tornaram lendários na história das bruxas. Levou cerca de cem anos para a poeira baixar. Alguns até dizem que uma guerra mundial começou por causa das ações de um ser humano com uma varinha ativa em suas mãos.

Foi um desastre tão grande que as “Sete Regras de Conduta para Bruxas” se tornaram as “Oito Regras de Conduta para Bruxas”. A nova regra, a Regra Número Oito, diz:
NUNCA PROGRAME SUA VARINHA PARA FUNCIONAR SEM A SUA PRESENÇA.

Alguns humanos, cientes dos benefícios, tentaram aprender a concentrar a energia da Terra. Mas sem o conhecimento de magia e feitiços de uma bruxa, seus resultados são limitados. Alguns estudam artes marciais e se tornam bastante bons em concentrar energia — eles chamam isso de “chi”. Alguns até aprendem a lançar a energia de uma forma rudimentar. Mas o corpo de uma bruxa é diferente. Ele permite que ela se relacione com a energia como magia. O que é tão diferente quanto a noite e o dia. A concentração de energia é cem vezes mais poderosa. Sem uma varinha. Se você adicionar a varinha, é difícil até mesmo medir.
.
Era pleno verão. As flores estavam no auge de sua fragrância e as árvores concentravam toda a sua força em crescer e se esticar em direção ao céu. A Pequena Bruxa podia sentir uma suave eletricidade no ar. Ela se sentia muito preguiçosa, mas ao mesmo tempo bem acordada. Deitada dentro de sua flor, ela olhou para o céu e pensou: “É hora de partir para uma pequena aventura”.

Ela estava tão encantada com a noite adorável — o ar úmido e perfumado — que, sentada dentro de sua flor vermelha brilhante, não percebeu os dois grandes olhos verdes que a observavam debaixo de uma planta de folhas largas na beira do jardim. Eles pertenciam ao gato do vizinho três casas abaixo. Ele estava deitado no chão, com as orelhas para trás e as garras cravadas na terra — a clássica postura de caça dos gatos. E a Pequena Bruxa era o alvo.

Para sua sorte, naquele momento, os últimos raios de sol se dissiparam e ela foi gentilmente engolida por sua casa-flor.
A Pequena Bruxa se preparou para dormir, mas uma sensação estranha a invadiu — uma premonição de que algo não estava certo. Ela persistia, não desaparecia. Ela havia aprendido a confiar em sua intuição. Desta vez, ela lhe dizia que estava sendo observada por dois grandes olhos verdes flutuantes que estavam interessados demais nela.

Ela pegou sua varinha e lançou um feitiço, movendo delicadamente o pulso enquanto sussurrava as palavras, criando uma aura rosa suave ao redor de sua flor — qualquer bruxa teria visto seu brilho, mas aos olhos humanos ela era invisível. Era um feitiço de proteção. Nenhuma força negativa poderia se aproximar, e isso a tornava invisível também — mesmo para outras bruxas.

O feitiço permitia que ela saísse da flor, mas nada indesejado poderia entrar. Apenas o ar fresco e perfumado da noite de verão, embalando-a em um sono profundo e tranquilo.

Capítulo 6
Rumo ao exterior

Nascer do sol. A pequena bruxa acordou assim que os primeiros raios de luz começaram a tocar a flor. Levou cerca de trinta minutos para o sol chegar alto o suficiente para iluminar toda a flor. A essa altura, as pétalas vermelhas translúcidas estavam totalmente abertas. Quando o sol as tocou, elas se iluminaram como holofotes vermelhos brilhantes se movendo lentamente, espalhando a luz amarela do sol misturada com o vermelho das pétalas dentro da flor — um espetáculo de luz extraordinário.

Às vezes, a pequena bruxa pensava que, se todas as pessoas na Terra pudessem acordar dentro de uma flor ao nascer do sol todos os dias, o mundo seria um lugar diferente. A visão deixava a pessoa sem fôlego de admiração.

Quando as pétalas estavam totalmente abertas, ela pulou da cama, lembrando-se de que era seu dia de aventura. Ela mal podia esperar. Ela havia planejado férias modestas — apenas um dia fora. Sua vassoura estava pronta; tudo o que ela precisava fazer era se vestir, preparar o almoço e saltar para o céu.

Seu itinerário era simples: um de seus lugares favoritos na Terra — o Parque Nacional de Yellowstone, nos Estados Unidos — seguido por algumas paradas em planetas vizinhos. Ela não pretendia ir muito longe, mas ainda assim seria uma viagem de um dia inteiro. É claro que ela planejava passar algum tempo em seu lugar celestial favorito próximo à Terra: a Lua. Havia alguns lugares onde ela gostava de sentar e observar a Terra girando no vasto céu. Ela imaginou que seria lá que almoçaria.

Depois de se vestir, ela preparou sua refeição: alguns sanduíches de pinhão com maionese e rúcula fresca do jardim abaixo de sua flor. Para a sobremesa — ela sempre levava uma sobremesa —, ela fez sua favorita: mousse de néctar de flores. Ela tinha ficado bastante habilidosa em prepará-la, embora embalá-la para a viagem fosse uma operação delicada. Se não fosse embalada corretamente, ela acabaria com mousse por toda parte.

Quando chegou a hora de partir, ela desfez o feitiço que havia lançado sobre sua flor na noite anterior. Em seguida, verificou novamente o nível de energia de sua vassoura. Tudo estava em ordem para uma viagem curta. A vassoura tinha um sistema de energia secundário conectado à Terra. Mas sua principal fonte de energia era a própria Pequena Bruxa.

Esse era um daqueles mistérios que, na verdade, não era tão misterioso assim. Como a maioria das bruxas, ela sentia uma emoção cada vez que subia na vassoura e decolava, voando pelo ar como um pássaro, livre para ir aonde quisesse, tão rápido quanto desejasse. E era isso que alimentava a vassoura.

O funcionamento da vassoura é pura magia: quando a bruxa monta na vassoura, é como se a conectasse a uma tomada. Em vez de eletricidade, a conexão utiliza a emoção e a alegria da bruxa. A bruxa, por sua vez, concentra essa energia, ampliando a emoção que sente em cerca de cinquenta vezes. A corrente resultante, aproximadamente 220 volts de pura euforia, flui para a vassoura. Ela consome e reabastece energia enquanto voa — na mecânica da vassoura, isso é conhecido como motor de “Circuito Fechado de Emoção” ou simplesmente CTC.

A bruxa que inventou esse sistema é universalmente considerada uma gênia e reverenciada até hoje, embora seja uma adição antiga à cultura bruxa. As bruxas de hoje simplesmente não conseguem imaginar como era sem o sistema CTC alimentando suas vassouras.
Com o almoço e a sobremesa embalados, um suéter de lã extra para quando ela deixasse a atmosfera quente da Terra, a Pequena Bruxa estava pronta para partir.

Ela chamou a vassoura: “Aqui!” e, em um instante, a vassoura estava ao seu lado, pairando na altura do quadril, balançando levemente e pulsando com energia. Ela pulou nela e, com um retumbante “Vamos!”, acelerou até uma altitude confortável de 800 metros e uma velocidade tranquila de 800 km/h. Não era a velocidade de cruzeiro, mas ela queria ir devagar e saborear a viagem.

Próxima parada: Yellowstone.

Capítulo 7
Uma fuga por pouco

Depois de algumas horas voando preguiçosamente e apreciando a vista, ela chegou a Yellowstone. Ela foi direto para seu lugar favorito — um dos principais gêiseres, que lançava água superaquecida a cerca de 23 metros no ar.

Algumas pessoas podem ter ouvido o boato de que bruxas não suportam água. Essa é uma daquelas meias verdades que confundem as pessoas há séculos. Bruxas não toleram água doce, mas adoram água salgada — elas se sentem em casa no oceano. A água doce, no entanto, é definitivamente um problema; a exposição prolongada a ela causa ferimentos graves e pode até levar à morte.

Isso tem a ver com o metabolismo e a composição mineral de seus corpos. As bruxas carregam uma concentração incomumente alta de sódio e magnésio — em outras palavras, sal — em seus corpos, o que lhes permite conduzir enormes quantidades de corrente elétrica. Elas são seres bastante salgados. Quando entram em contato com água doce, ela dissolve o sal e o magnésio, retirando-os de seus corpos. Pode parecer que elas estão derretendo, mas, na verdade, é o sal e o magnésio sendo lixiviados.

A água que irrompe dos gêiseres é muito salgada, tornando Yellowstone um ótimo ponto de encontro para bruxas. A Pequena Bruxa adorava deixar o spray salgado lavar seu corpo antes de se esticar ao sol ao lado do gêiser. A temperatura não a incomodava nem um pouco. Seu tamanho pequeno impedia que ela fosse notada, e o banho mineral era revigorante, como uma lufada de ar fresco.

Ela passou a manhã assim, sentindo-se totalmente relaxada e recarregada com sal e magnésio. Em seguida, ela pegou seu almoço onde havia deixado sua vassoura e devorou seus sanduíches de pinhão. Delicioso. Ela pensou em guardar a sobremesa para mais tarde, mas o autocontrole nunca foi seu forte. Cinco minutos depois de terminar os sanduíches, ela estava devorando a mousse de néctar de flores. Ela tinha um fraco por boas sobremesas.

Enquanto comia a mousse, ela avistou um rebanho médio de alces vagando lentamente pela pradaria. Criaturas majestosas, com seus chifres largos e corpos enormes. Sua graça silenciosa a fez se sentir em casa em meio à beleza da terra.

Ela voltou para o local sombreado onde havia deixado sua vassoura e deitou-se para uma soneca, embalada pelo som do jato do gêiser.

Ela acordou de repente, com todos os músculos tensos. De mais abaixo nas rochas veio um som furtivo. Ela olhou para cima e avistou um coiote, outro morador selvagem de Yellowstone, caminhando lentamente em sua direção. Seu andar era relaxado e sem pressa; ele não a tinha visto. Perfeito para um pequeno experimento. Ela sabia que era invisível para os cães. “Vamos ver se sou invisível para os coiotes”, pensou ela.

Ela ficou pronta, com uma mão firmemente na vassoura, os dois pés firmemente plantados no chão, preparada para pular. O coiote chegou a poucos metros e passou sem sequer olhar. Ele continuou andando. Sabendo como os coiotes são astutos, ela não tirou os olhos dele até que ele estivesse bem fora de alcance. “Então”, ela pensou, “mais um para adicionar à lista de animais que não podem me ver”.

Então, um calafrio repentino percorreu sua espinha — uma premonição. Sua voz interior sussurrou: “Olhe para cima. Agora!”
E assim ela fez, apenas para ver os olhos estreitos de um segundo coiote agachado nas rochas acima dela, preparando-se para atacar.

Num piscar de olhos, ela pulou em sua vassoura e gritou: “Fora!” O coiote pulou na esperança de agarrar o pequeno pedaço preto para o almoço, mas ele estava dois segundos atrasado. Em um piscar de olhos, ela estava a seis metros acima do chão, olhando para baixo bem a tempo de ver o primeiro coiote, juntando-se ao seu parceiro na emboscada fracassada. Seu passeio relaxado anterior tinha sido uma completa artimanha.

Ele olhou para cima, irritado e confuso, quando o “rato” que ele perseguia acabou sendo algo mais parecido com um pequeno pássaro que podia voar.

“Hoje não, amigos espertos”, ela pensou, sorrindo. “É bom saber que mais um animal me vê.”

Enquanto voava para longe, ela refletiu: “A natureza é incrível — nem amigável nem hostil, apenas cheia de maravilhas.”

Capítulo 8
Cardamomo, gengibre e açúcar

A Pequena Bruxa decidiu fazer mais uma parada na Terra antes de voar para a lua. Ela definiu seu curso para o Monte Everest, a montanha mais alta do mundo. Ele ficava em um país chamado Nepal, que fazia fronteira com uma misteriosa terra asiática conhecida como Tibete. Ela já tinha estado no Nepal uma vez e adorou. Aumentando a potência do motor Closed Thrill Circuit da vassoura, ela se segurou com força enquanto cruzava o Oceano Atlântico. Tempo estimado de viagem até o destino: cerca de uma hora.

Ao se aproximar do destino, ela se lembrou de outro lugar que havia gostado muito por lá: Katmandu, a principal cidade mais próxima do Monte Everest. Por impulso, decidiu fazer um pequeno desvio. Afinal, para que serviam os planos, senão para mudar?

Ela diminuiu a velocidade da vassoura e planou até o centro de Katmandu. Em um beco atrás de um dos hotéis, ela estacionou sua vassoura — bem ao lado de várias outras vassouras. Ela se encaixava perfeitamente, se você ignorasse o fato de que a dela tinha apenas 12 centímetros de comprimento. Ela ativou o alarme para que, se alguém tocasse nela, ela soubesse imediatamente e intuitivamente. Se precisasse da vassoura, ela poderia lançar um breve feitiço de invocação com sua varinha, e a vassoura chegaria até ela em qualquer lugar da cidade em dois ou três segundos.

Então ela saiu para a rua, absorvendo as imagens, os aromas e os sons de Katmandu — um caldeirão caótico de culturas.

O Nepal existia há séculos imerso nas tradições religiosas orientais e sob um governo monárquico, não democrático. Então, nas décadas de 1960 e 1970, muitos ocidentais — buscadores de religiões e estilos de vida alternativos — não apenas visitaram Katmandu, mas se estabeleceram lá permanentemente. Eles trouxeram sua música, culinária e costumes sociais. O resultado foi uma mistura: parte hilária, parte fascinante.

Andando por qualquer rua do centro da cidade, era possível ouvir tanto música tradicional oriental do Nepal e do norte da Índia tocando nos cafés quanto uma mistura inebriante de Jimi Hendrix e Bob Marley coexistindo lado a lado. O mesmo pode ser dito da comida, uma mistura de tradições orientais e ocidentais.

A Pequena Bruxa seguiu os acordes de um de seus músicos favoritos, Bob Marley, até sua origem — um café bem na rua. Sacando sua varinha, ela apontou para si mesma e lançou um feitiço para parecer tão alta quanto um ser humano adulto. Para qualquer outra pessoa, ela parecia ter altura e tamanho médios.

Ela sentou-se em uma mesa no café e pediu algo que eles chamavam de “chai”, que era a palavra nepalesa para chá. Ela adorava a maneira como o preparavam: chá preto, cardamomo, gengibre, leite e açúcar. Valia a pena a viagem só por aquela xícara — uma bebida exótica.

Ela tomava pequenos goles porque o feitiço alterava apenas sua aparência, não seu corpo real, que continuava com seis centímetros e meio de altura. Um pequeno gole de chá era uma boca cheia para ela, e ela só conseguia tomar alguns goles.

Enquanto Bob Marley tocava no sistema de som do café, dois músicos indianos começaram a se preparar em um canto para um concerto de música clássica indiana. Um largo sorriso se espalhou por seu rosto enquanto ela tomava seu chá com especiarias, observando a cena fascinante se desenrolar. Por um momento, ela pensou em ficar para a apresentação, mas logo se lembrou de seu prazo. Quando o sol se pusesse sobre seu jardim, ela teria que estar em casa; caso contrário, ficaria trancada fora de sua flor.

Ela bebeu o máximo que pôde e se preparou para sair. Pegando sua varinha, ela gentilmente levitou a xícara de chá — mais alta do que ela na realidade — até o chão, onde um cachorro próximo a encontrou e a terminou. Pelo menos não iria para o lixo. Ela tirou uma pequena moeda de ouro do bolso e a colocou sobre a mesa antes de sair.
Voltando ao beco, ela se certificou de que ninguém estava observando antes de cancelar o feitiço que criava seu disfarce em tamanho humano. A vassoura estava exatamente onde ela a havia deixado. Ela desligou o alarme, subiu a bordo e, com um claro grito de “VAMOS!”, partiu em direção ao Monte Everest.

Capítulo 9
A montanha mais alta do mundo

A Pequena Bruxa já havia visitado Katmandu antes — não era sua primeira vez —, mas nunca havia visitado o Monte Everest. Após dez minutos de voo, ela percorreu os 160 km até a base da montanha. Diminuindo a velocidade da vassoura, ela começou a subir, circulando o grande pico em espiral. Ela queria ir devagar, para apreciar a imensa forma, os contornos e as muitas faces da montanha. Era enorme.

E estava coberta de neve. Ela conseguia distinguir um caminho sinuoso subindo a encosta da montanha. Ela presumiu que levava ao cume, embora não pudesse ver tão longe porque o topo estava escondido sob uma espessa camada de nuvens rodopiantes que envolviam a montanha até a metade. Ela mirou diretamente nas nuvens, planejando descansar no pico, vestindo seu suéter de lã para se proteger do frio.

No momento em que entrou na camada de nuvens, ela percebeu como era densa. Mal conseguia ver um metro e meio à sua frente. Ela diminuiu a velocidade da vassoura e moveu-se com cuidado, mantendo uma certa distância da parede da montanha para evitar colidir.

Enquanto sua atenção estava focada nisso, ela também percebeu o som do ar soprando através de uma envergadura de penas. Ela olhou para cima a tempo de ver uma forma escura se lançando em sua direção a uma velocidade incrível. Ela se lançou para a direita, escapando por pouco das garras de uma ave de rapina cerca de dez vezes maior do que ela.

Em um instante, ela o reconheceu: uma águia dourada, uma caçadora muito agressiva do Himalaia. Elas viviam perto da base da montanha, e essa a confundiu com uma refeição. Uma situação infeliz para a águia, já que bastaria uma mordida para que a ave percebesse seu erro. Mas, a essa altura, é claro, seria tarde demais para a Pequena Bruxa.

Ela poderia facilmente ter fugido dela — sua vassoura era mais rápida que a ave —, mas preferia usar magia, em vez de velocidade ou força, contra a Mãe Natureza e somente quando absolutamente necessário. Ela já havia sido caçada por aves de rapina antes e tinha um método que costumava funcionar: criava uma imagem de si mesma como predadora da ave. Com o uso de sua varinha, ela podia facilmente projetar essa imagem na mente da ave e, muitas vezes, isso tinha um efeito imediato. A ave simplesmente se virava e voava para longe.
Essa águia, no entanto, estava no topo da cadeia alimentar. Como adulta, ela não tinha inimigos naturais. A única razão pela qual a bruxa enfrentava esse problema era que seu tamanho diminuto a fazia parecer comida para aves grandes. Para se preparar para tais situações, ela havia estudado extensivamente as aves de rapina, aprendendo seus hábitos e, portanto, quem eram seus predadores — por isso, ela sabia que essa ave não tinha nenhum.

Então ela ouviu novamente — o som das asas cortando o ar. A águia estava voltando para outro ataque. A Pequena Bruxa não queria machucar aquela bela criatura, mas precisava fazer algo.

À medida que o som se aproximava, uma ideia surgiu em sua cabeça. Ela sacou sua varinha, apontou para a águia que se aproximava e sussurrou o feitiço. Instantaneamente, a mente da ave se encheu com a sensação de ser borrifada por um gambá!

A águia parou na hora e voou descontroladamente, confusa, girando em círculos apertados. Ela esqueceu completamente a Pequena Bruxa, deu meia-volta e voou na outra direção.
Em trinta minutos, o feitiço perderia o efeito. Ela ficou aliviada e encantada por ter encontrado uma solução inofensiva.

Capítulo 10
Espaço Interior

Ela continuou seu voo pela encosta da montanha e logo percebeu que aquela não era uma montanha comum. Era tão vasta que tinha climas próprios em diferentes regiões. À medida que voava cada vez mais alto, o ar ficava mais rarefeito e cada respiração se tornava um pequeno desafio — uma amostra do que tornava a montanha tão formidável para quem quisesse escalá-la. Ela tinha uma vantagem, porém: estava mais diretamente conectada à energia da Terra.

Sem mais contratempos, ela chegou ao cume. Ela estacionou sua vassoura, desenrolou seu pequeno tapete e encontrou um local ensolarado para descansar. Ela deixou o ritmo desse lugar único agir sobre ela. Ela fechou os olhos e ouviu, permitindo que o silêncio penetrasse profundamente em seu interior. Uma leve brisa tornou a quietude ainda mais profunda.

Sua consciência se expandiu para fora. Ela sentiu o imenso espaço ao seu redor e, ao mesmo tempo, um vasto espaço correspondente dentro de si. Ela vestiu seu suéter de lã e se sentiu perfeitamente aquecida, apesar do ar gélido. O sal no corpo de uma bruxa ajuda a resistir ao frio porque reduz o ponto de congelamento da água.

Ela fechou os olhos e se deixou desaparecer na paisagem silenciosa e austera. Quando finalmente acordou, o tempo havia passado. Ela se sentia totalmente silenciosa por dentro, como se estivesse flutuando — completamente conectada à Terra, mas pairando acima dela.

Uma xícara de chá quente parecia flutuar diante dela. Entendendo a dica, ela decidiu voar de volta para tomar mais um chai antes de voltar para casa. Ela arrumou suas coisas, montou em sua vassoura e deslizou pela encosta da montanha. Sem nenhum obstáculo, ela chegou a uma das lojas de chá na base da montanha. Usando o mesmo feitiço que havia usado em Katmandu, ela apareceu como uma humana de tamanho normal e pediu outra xícara daquele incrível chá com especiarias.

Bebendo sonhadora seu chá com os olhos semicerrados, ela entrou em um estado alterado — em parte pela energia da montanha, em parte pela mudança nos níveis de oxigênio nas últimas três horas. Quando finalmente olhou para cima, percebeu um relógio na parede. Levou um momento para ver e registrar conscientemente os números. Então percebeu: estava atrasada, terrivelmente atrasada. Para onde tinha ido o tempo? Ela colocou o chá na mesa e começou a correr.

Ao contrário do que normalmente faria, ela cancelou o feitiço sem verificar se alguém poderia vê-la. Não havia tempo para cautela. Ela pulou na vassoura, verificou se tudo estava bem amarrado, verificou se sua varinha estava no lugar, gritou “AWAY!” e girou o dial até 10. Ela esperava que o suéter permanecesse no lugar.

Ela cruzou o céu como um meteoro. Ela gostava de desafios, mas tinha levado esse longe demais. Ainda assim, o vasto espaço interior que ela havia encontrado no topo da montanha… Ela não trocaria por nada.

Ela ganhou altitude, chegando a oito quilômetros acima da Terra em apenas quinze segundos. Ela raramente levava a vassoura ao limite porque a atmosfera estava cheia de detritos, e voar tão rápido poderia ser perigoso. Mas ela afinou sua intuição ao máximo e confiou nela.

A genialidade do sistema de energia CTC para vassouras residia em seu ciclo de feedback: quanto mais rápido uma bruxa voava, maior era a emoção que sentia; e quanto maior era a emoção que sentia, mais energia o motor CTC gerava, impulsionando-a ainda mais rápido.

No entanto, ela não estava pensando nesses detalhes agora. Tudo o que importava era chegar em casa antes que o sol se pusesse sobre sua flor. Pise fundo no acelerador.

Capítulo 11
Um encontro sombrio

A pequena bruxa corria em direção à sua flor, dolorosamente consciente do quanto estava atrasada. O pôr do sol brilhava no céu, seus últimos raios projetando sombras longas e estranhas. Normalmente, ela teria parado para apreciar a cena, mas agora tinha apenas uma preocupação: chegar em casa antes que sua flor fechasse para a noite.
A luz era ofuscante enquanto ela voava em direção ao sol a toda velocidade. À frente, parecia haver uma pequena abertura entre as pétalas, por onde ela poderia passar. Ela acelerou. Mas era apenas um truque da luz. A flor estava completamente fechada.

Rápida demais para parar, ela colidiu com ela, ricocheteou, perdeu o controle e mergulhou direto no pequeno lago, quebrando o caule da flor no processo.

Kersplash!

Não era bom. Era água doce. Pior ainda: a Pequena Bruxa ficou completamente submersa e encheu os pulmões de água.

Realmente não era bom. O que aconteceu a seguir foi rápido e furioso.
O choque da água doce a atingiu instantaneamente. Ela sabia que o tempo estava passando. Ela tinha talvez dez minutos para tirar a água do corpo e mergulhar em água salgada para neutralizar seus efeitos. Se ela falhasse, provavelmente perderia a consciência — e depois disso, seria apenas uma questão de horas até que ela morresse.

O lago não era profundo, mas era mais profundo do que ela era alta. Ela nadou em direção à margem e agarrou-se à lama para se puxar para fora. Era uma agonia, como se ela estivesse nadando em ácido. O movimento de chapinhar na água piorou sua condição, mas não havia nada a fazer a respeito. Ela rastejou pela margem escorregadia e desabou ao lado da lagoa, ofegante.

Como ela pôde ter calculado tão mal o momento de reentrada? Ela nunca tinha chegado em casa e encontrado sua flor fechada. Ela não tinha controlado o tempo corretamente.

Ela olhou ao redor e percebeu com horror que sua varinha não estava com ela. Ela lutou contra uma onda de pânico.

Ela espiou a lagoa turva, na esperança de encontrá-la no fundo. Mas seus movimentos frenéticos tinham agitado a lama. Ela examinou a margem oposta, procurando entre os arbustos e as plantas do jardim. Mas sem sorte.

Trancada fora de sua flor, sem sua vassoura, sem sua varinha, encharcada de água doce venenosa da cabeça aos pés, ela não tinha ideia do que fazer.

Para piorar a situação, ela olhou para onde sua flor costumava estar e seu coração afundou ainda mais. O gato havia chegado e estava farejando o caule de sua flor. O caule havia se quebrado com o impacto e a flor estava pendurada por um fio. Seu lar estava arruinado; seu refúgio havia desaparecido. Ela estava sozinha.

Os respingos que ela havia feito ao escapar do lago chamaram a atenção do gato. Enquanto o gato passeava ao redor do lago, como se sentisse que havia algo de grande interesse ali, a Pequena Bruxa, sem varinha, estava indefesa. Ela poderia tentar fugir, mas para onde?
Em vez disso, ela ficou imóvel ao lado do lago, agarrando-se à sua invisibilidade irregular. Ela começou a tremer.

O gato sentou-se, com os olhos semicerrados, como se estivesse preguiçosamente considerando suas opções. Para a Pequena Bruxa, parecia um jogo de xadrez, e o gato estava lentamente decidindo seu próximo movimento.

Enquanto isso, os minutos iam passando. Naquele momento, a dona da casa saiu, segurando uma taça de vinho branco gelado em uma mão e uma tigela de batatas fritas na outra. Ela se sentou à mesa no deck dos fundos, acomodando-se para apreciar o pôr do sol. Ela tinha uma vista perfeita do jardim, do lago e do gato.

De repente, o gato se virou, lançando um olhar penetrante para a Pequena Bruxa — como se pudesse vê-la. Então, ele atacou.

Ele pousou perto dela, com as patas dianteiras estendidas. A Pequena Bruxa teve a nítida sensação de que ele não podia vê-la claramente, mas definitivamente sentia que ela estava lá. E ele iria encontrá-la. Suas garras estavam totalmente estendidas, como se dissessem “sem brincadeira”. O gato levantou-se, olhou em volta e lambeu a pata com indiferença. Então, sem aviso, virou-se e saltou novamente. Com seus olhos verdes brilhando, ele pousou a poucos centímetros dela.

A Pequena Bruxa percebeu que iria morrer naquele dia.

Junto com essa percepção, uma calma a invadiu — uma onda de gratidão por toda a beleza que ela havia experimentado em sua curta vida de 300 anos, o que equivalia a cerca de 18 anos em termos humanos. Ela tinha apenas um arrependimento: parecia indigno de sua dignidade morrer como um brinquedo desse gato estúpido e malvado.

Ela deitou no chão sentindo a energia vital esvair-se à medida que a água doce penetrava mais profundamente em seu corpo. Então ela se lembrou de sua rosa branca — seu símbolo de destemor elegante. Ela olhou para baixo — ela ainda estava lá, um pouco machucada, mas ainda bonita! Tão destemida como sempre. Ela segurou o caule com seus dedos enfraquecidos o máximo que pôde.

No terraço, a dona da casa tomou um gole de vinho, apreciando o pôr do sol. Ela olhou para o gato brincando na grama e imaginou que ele tivesse pegado um ratinho para brincar. O pôr do sol se intensificou e ela respirou a paz de seus tons vermelhos dourados.

A casa de flores da Pequena Bruxa sempre combinava lindamente com as cores do pôr do sol, e ela olhou para o lugar onde costumava encontrá-la e parou. Ela não a viu. Estranho. Ela observou o gato atacar novamente, mas não conseguiu ver com o que ele estava brincando…
O terceiro ataque do gato acertou em cheio.

Sua pata esquerda desceu com força, uma garra atravessou a perna direita da Pequena Bruxa, prendendo-a ao chão. O gato retraiu as garras da pata direita e bateu na lateral da cabeça dela algumas vezes para tirar um pouco da vida dela sem tirar sangue. Funcionou, e a dor na perna se tornou o centro de sua consciência. Ela soltou um uivo de agonia.

O gato ficou encantado.

Naquele exato momento, a dona da casa sentou-se ereta na cadeira e congelou. Todos os músculos do seu corpo ficaram tensos. Ela olhou para o gato com uma intensidade furiosa, depois olhou para a flor desaparecida e viu que o caule tinha sido quebrado e a flor estava pendurada de cabeça para baixo. Algo estava terrivelmente errado. Sua expressão passou de confusão para terror e raiva.

Ela se levantou da cadeira correndo, derrubando a taça de vinho. Ela não percebeu. Ela correu para a porta lateral da garagem e a abriu com força. Ela alcançou o interior, onde as ferramentas de jardim estavam empilhadas contra a parede, e pegou uma vassoura. Ela continuou sua trajetória em alta velocidade até onde o gato brincava na grama, levantando a vassoura acima da cabeça enquanto se aproximava.

“Como você ousa!”, ela rugiu. E…
THWACK!
A vassoura desceu com toda a força de sua raiva diretamente sobre a cabeça do gato. Algumas das cerdas atingiram a Pequena Bruxa, mas ela mal se importou, pois a garra havia sido removida de sua perna, e isso era um alívio indescritível.

O gato, que não tinha previsto nada disso, foi lançado de cabeça para baixo e demorou um momento para se levantar, sem saber o que tinha acontecido.

“Entrar no MEU JARDIM…”

THWACK! Outro golpe direto na cabeça.

“E aterrorizar os MEUS AMIGOS!”

THWACK! Outro golpe direto.

O gato, desesperado para escapar, correu. Oprimido pelo caos do momento, correu em direção ao lago. Virou-se, preso entre a água e o dono da casa, que se transformara num tornado de raiva. Ele nunca tinha visto tanta fúria humana antes. Nem a Pequena Bruxa — que achou isso terrível e maravilhoso ao mesmo tempo.

Para o gato, foi simplesmente terrível.
“Fica fora do meu jardim, seu sarnento!

THWACK!

“Malvado!”

THWACK!

“Inútil…”

THWACK!

Encurralado, o gato tentou pular na lagoa, mas não conseguiu. Cada vez que ele corria em uma nova direção para escapar, o dono da casa parecia antecipar e a vassoura descia sobre ele com força cada vez maior. Isso estava ficando mais do que preocupante. O gato estava começando a temer por sua vida.

“Ou você NÃO VIVERÁ”

BAM! — golpe direto.

“PARA VER OUTRO DIA!”

E com isso, ela balançou a vassoura como um taco de beisebol, com toda a força sobre o ombro esquerdo. Ela acertou o gato bem no peito, levantando-o do chão e mandando-o voar três metros pelo ar. Ele caiu, rolou três vezes e finalmente se levantou, mancando. Então, correu de volta para o quintal do seu dono.

Escondeu-se debaixo do deck do vizinho por dois dias e nunca mais pisou no quintal do dono da casa. Na verdade, evitou completamente os seres humanos. Eles eram muito perigosos. Quando era visto à distância, sua cabeça parecia presa ao corpo em um ângulo estranho, e ele mancava ao andar. Não tinha mais apetite para caçar, muito menos para brincar com o que perseguia.

Tanto gatos quanto cães o evitavam.

Capítulo 12
Escritos em Sal

A proprietária da casa observou o gato mancando para longe. Ela nunca gostou daquele gato. Ele pertencia a um vizinho mal-humorado e bastante malvado — um senhor idoso que nunca falava com ela, a não ser para reclamar. Ela já tinha visto o gato brincando com pequenos animais — ratos e pássaros — antes de comê-los, o que era natural para um caçador. Mas esse gato em particular parecia ter uma veia cruel.

Durante anos, ela alimentou a ideia de que uma pequena fada vivia em seu jardim. Ela se divertia imaginando um espírito ou um pequeno guardião fazendo do seu jardim o seu lar. Ou talvez uma pequena bruxa. Era uma ideia estranha, mas alguns anos atrás ela teve um sonho.

Era um sonho vívido: ela viu uma pequena bruxa vestida de preto voar sobre seu jardim em uma vassoura e pousar em uma grande flor vermelha. Na manhã seguinte, em seu jardim, ela encontrou uma grande flor vermelha exatamente igual à do sonho. A visão a encheu de uma sensação estranhamente reconfortante, mas ao mesmo tempo inquietante. Ela tentou não pensar muito nisso, mas de vez em quando olhava para aquela flor vermelha e imaginava uma pequena bruxa morando dentro dela. Ela adorava essa sensação. Desde então, todos os anos ela plantava uma flor no mesmo lugar, certificando-se de que ela desabrochasse vermelha.

Ela parou um momento para se recompor e avaliar a situação. Percebeu que precisava se comunicar com o pequeno ser que vivia em seu jardim.

Uma onda de emoções a invadiu. No topo estava o medo. E se as pessoas descobrissem que ela estava falando com espíritos? O que pensariam? Em seguida, veio a insegurança. Uma coisa era se entregar a uma fantasia infantil inocente — um pequeno espírito aventureiro que fez do seu jardim o seu lar. Mas isso estava cruzando a linha entre fantasia e realidade, e ela não tinha certeza se estava pronta para isso.
Enquanto estava sentada à mesa com sua taça de vinho, uma sensação crescente de perigo tomou conta dela. Ela não sabia por quê, mas algo em observar o gato rondando seu jardim a incomodava. Quando viu a flor vermelha quebrada e o gato atacando o que parecia ser o ar vazio, ela teve uma premonição repentina e inconfundível de que precisava se livrar daquela criatura. Imediatamente. Estava muito claro. E foi o que ela fez. Mas agora o próximo passo era menos óbvio.
No final, ela decidiu confiar em sua intuição e deixar de lado suas dúvidas.

“O que você precisa agora?”, ela disse em voz alta, falando para um quintal vazio.

Ela estava determinada. Sabia que normalmente não poderia ver ou ouvir esse pequeno ser, mas essas não eram circunstâncias normais. Ela parou por um momento. O que ela sabia?

Ela sabia que o ser vivia em uma flor, então devia ser bem pequeno. Ela também sabia que não podia vê-lo nem ouvi-lo. Como eles poderiam se comunicar?

“Eu deveria pegar um lápis e papel”, pensou ela. “Talvez pudéssemos escrever bilhetes um para o outro…”

Mas então percebeu que um lápis seria pesado demais para um ser tão pequeno. Ela acalmou a mente e esperou por uma ideia.
“Um palito de dente”, finalmente lhe ocorreu. “Perfeito. Um palito de dente na terra. O pequeno ser pode riscar uma mensagem.”

Então, outra ideia: sal. Melhor ainda.

“Volto já”, disse em voz alta.

Ela correu para dentro de casa, pegou um prato de papel na cozinha e espalhou um pouco de sal nele. Pegou um palito de dente e correu de volta para fora. Colocou o prato no chão, onde estava antes.

Enquanto isso, a Pequena Bruxa estava à beira da inconsciência. Ela havia adormecido quando a dona da casa foi buscar o sal e mal acordou quando ela voltou.

Quando a Pequena Bruxa viu o prato de sal, sentiu uma onda de esperança.

Mas ele estava a meio metro de distância, longe demais para ela alcançar em seu estado. Ela estava enfraquecendo rapidamente, e a inconsciência parecia um alívio para a dor em sua perna. “Volto já”, disse a dona da casa novamente, percebendo o problema. Ela correu para dentro para pegar mais sal e palitos de dente. Ela voltou e espalhou delicadamente o sal em um círculo de cerca de um metro de diâmetro.

Ela espalhou palitos de dente de modo que a cada poucos centímetros houvesse um no sal. Então ela esperou.

Um palito de dente estava bem na frente da Pequena Bruxa, ao lado de um pequeno monte de sal. A Pequena Bruxa esfregou um pouco de sal na ferida da perna. O alívio foi imediato e delicioso, dando-lhe um lampejo de força. Então, ela pegou o palito de dente e o arrastou pelo sal para formar as palavras: “banho de sal”.

A dona da casa viu as palavras aparecerem e lágrimas brotaram de seus olhos.

“Oh, meu Deus. É verdade”, disse ela entre lágrimas. “Eu sabia”, sussurrou. “Você quer um banho de sal para suas feridas, certo?”, perguntou ela, recuperando a compostura.

Um Y de Sim apareceu no sal.

Deixando de lado o pensamento de que o sal seria terrível para uma ferida humana, ela disse à Pequena Bruxa para subir no prato. Então, ela a carregou para dentro. Uma vez na cozinha, ela pegou uma caneca grande, encheu-a com água morna e adicionou sal. Levantando o prato de papel até a borda da caneca, a dona da casa esperou que a Pequena Bruxa deslizasse para dentro — o que ela fez com roupas e tudo.

Seu alívio foi imediato. Ainda não havia magnésio, mas isso poderia vir depois, o sal era o que importava. Seu corpo começou a se reparar imediatamente. Ela sabia que os danos que sofreu levariam tempo para serem reparados, mas sua gratidão para com a dona da casa era algo novo, único e surpreendente. Isso lhe deu esperança.

Enquanto isso, havia outra coisa que precisava de atenção além de seu corpo. Ela havia perdido sua varinha. Ela poderia facilmente ficar naquele banho de sal o dia todo. Mas era a primeira vez na vida que ela perdia sua varinha, e a urgência que sentia em recuperá-la aumentava a cada minuto.

Ela saiu da caneca e caiu sobre a mesa, aterrissando em um guardanapo velho que amorteceu a queda. Ela fez uma careta, mas era suportável. O dono da casa se afastou, murmurando sobre dar privacidade a ela, mas agora ela precisava de sua atenção.

Alguém havia deixado algumas moedas sobre a mesa. Fortalecida pelo banho de sal, ela conseguiu mancar até lá e empurrar uma para fora da borda da mesa. Ela caiu no chão com um barulho. Em quinze segundos, a dona da casa voltou correndo, viu a moeda caída e soube que havia sido chamada.

Ela pegou o prato de papel, colocou-o sobre a mesa, espalhou uma nova camada de sal e colocou um palito de dente limpo ao lado. Momentos depois, o palito começou a se mover. Isso a deixou sem fôlego.

“Varinha na lagoa. Tamanho”, escreveu o palito de dente e depois parou ao lado da palavra tamanho.

A proprietária da casa ficou olhando, pensando no que isso significava sobre sua hóspede.

“É uma varinha mágica? Você é uma bruxinha?”, perguntou ela. Imediatamente sentiu que estava invadindo a privacidade do pequeno ser, mas lá estava. A pergunta foi feita.

A Bruxinha sentiu uma parede de proteção se erguendo ao seu redor. Revelar sua identidade já havia custado a vida de milhares de sua espécie. Ela hesitou antes de decidir confiar. Pegou o palito e escreveu a letra Y — de sim — no sal.

“Então, isso significa que você perdeu sua varinha mágica no lago?”, disse a dona da casa. E outro Y apareceu.

“Certo. Bem, isso vai ser um desafio”, ela admitiu. “Encontrar algo tão pequeno no lago. Mas vou tentar.”

Ela ficou de pé, tonta de emoção, quando outra moeda caiu no chão. Ela voltou para o prato de sal e observou as palavras se formarem.
“Hoje à noite. Lua.”

“Então você quer procurar a varinha hoje à noite, quando a lua estiver alta. É isso mesmo?”

A letra Y apareceu.

“Bem, não é o que eu recomendaria, mas tudo bem.”

Outro pensamento passou pela sua cabeça: “Como você estava usando a flor vermelha?”

O palito de dente flutuando acima do sal soletrou “Casa”.

O que ela usaria como casa agora? Era pleno verão; ela poderia plantar outra flor, mas provavelmente levaria pelo menos duas semanas para florescer o suficiente. A bruxa poderia ficar na casa enquanto isso. Mas garantir que os meninos não encontrassem nada como palavras aparecendo misteriosamente no sal era outra questão.

“Você quer outra casa de flores?”, perguntou a dona da casa.

Ela observou pacientemente o sal. A letra Y apareceu lentamente.
Uma onda de sentimentos desconhecidos, mas familiares, tomou conta da dona da casa. Lágrimas encheram seus olhos, e ela percebeu que se sentia honrada por esse espírito, bruxa, fada ou o que quer que fosse ter escolhido seu jardim como lar. Ela sentiu que esse encontro mudaria sua vida.

Formas de ser, sentir e experimentar que ela apenas havia sentido ou talvez apenas sonhado estavam se revelando. Parecia um portal para outra realidade — uma realidade moldada pela magia. “Ei, garota. Calma lá”, ela pensou. “Vamos dar um passo de cada vez. Não sabemos realmente o que tudo isso significa.”

Mas ela ficou com uma sensação inconfundível que tomou conta de todo o seu corpo. A única palavra que chegava perto de descrever isso era: magia.

Capítulo 13
Uma Experiência à Meia-Noite

Chegara a hora de recuperar a varinha. Era uma noite de lua cheia, e a Pequena Bruxa estava profundamente grata por isso. Ela precisava da lua cheia e de uma varinha substituta para lançar o feitiço que lhe devolveria sua varinha verdadeira. Ela havia feito os preparativos com a ajuda da proprietária da casa. Metade de um palito de dente, ela decidiu, seria o tamanho certo para a varinha substituta. Mas mesmo com toda a sua força, ela não conseguia quebrar um desses palitos ao meio. Então, no meio da tarde, ela saiu do banho de sal e pediu pó de magnésio. Ela também pediu meio palito de dente, escrevendo no sal: “1/2 TP”.

A proprietária da casa ficou confusa, sem saber se realmente conseguia entender.

“Você precisa de papel higiênico para esta noite?”, ela perguntou em voz alta, traduzindo erroneamente TP.

Ela observou enquanto o palito de dente apoiado na borda do prato se arrastava lentamente em direção ao centro. A proprietária da casa ainda estava intrigada.

“É um palito de dente que você quer?”

Não fazia sentido ela ter um agora. “Você quer um segundo palito?”, perguntou ela, relendo a mensagem enigmática. De repente, ela deixou escapar:

“Ah! Você quer meio palito!” De repente, ela percebeu. E observou com prazer enquanto a letra Y era lentamente inscrita no sal.

A proprietária da casa imediatamente partiu um palito ao meio e o colocou perto da borda do prato, onde imaginava que a Pequena Bruxa estivesse sentada.

“Como está? Está bom assim?”, ela perguntou.
Outro Y apareceu.

“Você tem tudo o que precisa?” A dona da casa sentiu um prazer enorme ao organizar essas coisas em segredo com uma bruxa invisível.
Encorajada pela comunicação, mas começando a ficar cansada, a Pequena Bruxa reuniu forças para escrever uma última mensagem: “Deve estar na mesa do deck à meia-noite.” Formada meticulosamente, devagar, mas com clareza.

“ Então, você precisa estar na mesa do deck lá fora à meia-noite, certo?”, repetiu a proprietária da casa.
A letra Y apareceu.

“Tudo bem. Vou colocá-la na mesa do deck lá fora à meia-noite com seu palito e prato de sal”, disse ela, e outra emoção percorreu seu corpo, formigando e subindo pela espinha. Os pelos da nuca se arrepiaram. Ela estava prestes a testemunhar um ritual mágico na lua cheia, à meia-noite.

A Pequena Bruxa precisava da varinha substituta porque ia lançar um feitiço na sua varinha verdadeira para fazê-la reaparecer. E para lançar qualquer feitiço, ela precisava de uma varinha — verdadeira ou substituta. A varinha de uma bruxa não aceita feitiços lançados sobre ela, exceto pela bruxa que a possui. As condições eram boas, embora não ideais naquela noite. A preparação adequada exigiria deixar a varinha substituta ao luar durante as sete noites que antecediam a lua cheia.

Mas não havia tempo, era lua cheia naquela noite e, quanto mais tempo ela ficasse sem sua varinha, mais tempo estaria em risco. Ela tentaria ampliar não apenas a energia da Terra, mas combiná-la com a energia prateada da lua cheia. Em seguida, usaria a varinha substituta para lançar essa energia como uma rede. A rede procuraria sua varinha enquanto sua varinha a procurava.

A varinha substituta era apenas um substituto. A energia da lua era necessária para compensar a diferença e adicionar o impulso extra necessário para lançar o feitiço.

Havia uma incógnita: normalmente, era necessária uma explosão de energia da bruxa para fazer um feitiço através de uma varinha substituta funcionar. A Pequena Bruxa não tinha certeza de quanta energia poderia reunir.

Normalmente, se ela perdesse sua varinha, simplesmente a procuraria e, mais cedo ou mais tarde, a encontraria — era sua varinha, e a varinha queria ser encontrada. Mas agora ela provavelmente estava no fundo do lago de água doce, e isso mudava tudo. Ela precisava manter distância até que a varinha fosse enxaguada com água salgada.
Às 23h45, a proprietária da casa se aproximou da Pequena Bruxa.
“Você está pronta?”, ela perguntou.

Um Y se formou no sal.
“Ok. Espere aí.”

Ela pegou o prato de sal e o meio palito de dente com uma mão e o banho de sal com a outra, levando-os para a mesa do deck.

De volta para dentro, ela pegou um prato de papel limpo e o colocou sobre a mesa.

Ela observou o prato de papel se mover e dobrar levemente quando a Pequena Bruxa transferiu seu peso para ele, e soube que ela estava sentada ali esperando. Ela pegou o prato com muito cuidado, certificando-se de mantê-lo nivelado, e o levou até a mesa do deck, onde o colocou delicadamente.

“Sem falar” apareceu no sal.

Quando chegou a meia-noite, a Pequena Bruxa pegou a varinha substituta com a mão direita e começou a movê-la muito sutil e lentamente, apontando-a para o lago. Ela levantou a mão esquerda com a palma voltada para a lua. A dona da casa viu apenas o meio palito flutuando e balançando acima do prato. Ela não sabia o que esperar.

Se pudesse ver através dos olhos da Pequena Bruxa, teria visto uma rede fina e delicada, semelhante a uma teia, espalhando-se da varinha substituta, flutuando pelo ar até tocar o chão logo além do lago. Após um minuto, a rede estava completa. A Pequena Bruxa deu meio passo para trás e jogou a varinha substituta para cima com muita delicadeza. Ela pousou na rede delicada e ficou presa lá. Durante todo o tempo, ela murmurou baixinho, entoando o feitiço que ligava a energia da Terra à energia da lua e direcionava a mistura através da varinha substituta.

Ela se sentia otimista com o progresso, mas ao mesmo tempo hesitante. Lançar um feitiço era como assar um bolo. Os ingredientes necessários para o efeito desejado estavam listados de forma muito específica no feitiço. Se você alterasse qualquer um dos ingredientes, o feitiço ficaria ligeiramente diferente e você nunca teria certeza do resultado. A Pequena Bruxa estava ciente de que usar uma varinha substituta introduzia exatamente essa incerteza.

A Pequena Bruxa estendeu o dedo indicador e tocou a base da varinha substituta, que estava na vertical, levantando-a muito lentamente e trazendo a rede de teia de aranha com ela. Até aí, tudo bem. Quando ela retirou o dedo, a varinha continuou subindo. A dois metros acima da mesa do deck, a dona da casa imaginou ter visto um fio tênue de luar prateado conectando-se ao palito.

Ele subiu e subiu até ficar difícil para a dona da casa acompanhar. Mas para a Pequena Bruxa era fácil rastreá-lo; e ela também observava com muito cuidado o espaço acima do lago. A seis metros no ar, a varinha substituta pairou, e uma ruga de preocupação apareceu na testa da Pequena Bruxa. Sua varinha verdadeira já deveria ter reaparecido.

Então, como se fosse uma deixa, ela subiu. Prateada ao luar, sua varinha verdadeira rompeu a superfície da lagoa e começou a flutuar para cima no mesmo ritmo lento da substituta. A Pequena Bruxa ficou aliviada — até agora, o feitiço estava funcionando.

Ela lentamente e levemente dobrou o dedo indicador, acenando para a varinha se aproximar. Ela verificou sua energia e sabia que estava forçando seus limites, mas sentiu que o feitiço estava perto de dar certo. Ela esperava que sua varinha flutuasse lenta e elegantemente em direção à mesa e pousasse diante dela.

Mas, em vez disso, ela parou. Quando ela acenou novamente, ela tremeu no ar, esforçando-se como se tentasse se mover, mas sem conseguir.

Um pouco preocupada, a Pequena Bruxa se perguntou: talvez o problema estivesse na preparação apressada da varinha substituta. Bem, não havia nada a fazer agora, ela precisava que esse experimento terminasse. Ela moveu toda a mão, do pulso para cima, enquanto acenava com a varinha em sua direção, dizendo duas palavras de uma língua antiga pertencente apenas às bruxas. Traduzidas aproximadamente, eram os comandos: “Aqui, agora!”

O que aconteceu a seguir surpreendeu tanto a bruxa quanto a dona da casa. Sua varinha verdadeira se libertou da rede de energia, apontou diretamente para a Pequena Bruxa e voou na velocidade da luz de onde estava, sobre o lago, até a mesa do deck. Então, parou abruptamente e se comportou como se não soubesse o que fazer a seguir, dançando um pouco na frente da Pequena Bruxa antes de cair sobre a mesa com um barulho. A dona da casa soltou um pequeno grito de surpresa e se perguntou se tudo estava indo bem. Mas o importante era que tinha funcionado. Sua varinha estava trêmula na mesa à sua frente.

“Coloque a varinha na banheira”, ela escreveu no sal.

Ela não queria tocá-la até que estivesse completamente enxaguada em água salgada.

A dona da casa estendeu a mão para pegá-la, mas a varinha começou a pular para cima e para baixo na mesa, agitada e impossível de segurar. A Pequena Bruxa olhou para ela com severidade, e ela se acalmou, permitindo que fosse levantada e colocada no banho de sal.
“Obrigada”, ela escreveu no sal.

“De nada”, respondeu a proprietária da casa. “Você quer entrar agora?”
“Fique aqui” formou-se no sal.

A proprietária da casa ergueu a sobrancelha, mas aceitou. A Pequena Bruxa, reunida com sua varinha, não tinha medo de permanecer do lado de fora, quem quer que viesse.

Ela olhou para o banho de sal e imaginou ver sua varinha balançando e mergulhando, curtindo um mergulho à luz da lua cheia.

Capítulo 14
A Pequena Bruxa Intervém

A cura foi lenta, mas constante para a Pequena Bruxa. Ela acabou ficando na casa da proprietária por cerca de um mês, tempo suficiente para que a flor no jardim ficasse forte o suficiente para ela se mudar. Ela continuou mergulhando em banhos de sal e magnésio duas a três horas por dia. Os danos que seu organismo sofreu com a imersão em água doce foram facilmente revertidos com os banhos de sal. Mas a água doce que ela havia inalado em seus pulmões era outra história.

E a parte mais desafiadora de sua recuperação foi o ferimento na perna causado pela garra do gato. Ele havia penetrado completamente em sua perna, danificando tanto o músculo quanto o osso. Ela não tinha certeza se algum dia iria cicatrizar completamente.

Gatos e bruxas têm uma relação estranha, ora boa, ora ruim. Os gatos gostam do mistério das bruxas. As bruxas gostam do encanto feminino tingido de perigo nos olhos dos gatos. Mas o fascínio mútuo pode azedar, transformando-os em inimigos ferrenhos. Ninguém entende realmente o porquê.

Como as bruxas têm magia, os gatos sabem instintivamente que precisam se comportar na presença delas. Mas a emergência da Pequena Bruxa — pela primeira vez em sua vida — aconteceu em um momento em que ela havia perdido sua varinha. Perder a varinha não tira a magia de uma bruxa, mas impede-a de lançá-la para fora. Por isso, o gato não sentiu nenhum poder vindo dela — e ele também tinha um lado malvado.

Estranhamente, não era a Pequena Bruxa que guardava rancor do gato. Era a dona da casa.
A Pequena Bruxa sempre sentiu uma ressonância com ela. Ela gostava dela desde o início.

E agora esse sentimento se transformou em algo mais profundo. A dona da casa não apenas salvou sua vida, mas também cuidou de sua recuperação. A Pequena Bruxa não conseguia se lembrar de outra ocasião na história das bruxas em que um humano tivesse feito algo assim. Era a primeira vez que ela via um ser humano tão em sintonia com a magia. Isso tornou muito mais fácil baixar a guarda.

Após várias semanas de banhos diários de sal e magnésio, a Pequena Bruxa estava quase totalmente curada. A ferida em sua perna ainda não estava completamente fechada, mas ela sentia que a paciência era a melhor receita. Sua varinha estava de volta ao normal, com uma exceção: se ela a colocasse em qualquer lugar e fizesse menção de se afastar, ela flutuava e a seguia.

Enquanto isso, a flor plantada pelo dono da casa havia crescido e se tornado ainda maior do que a original — uma melhoria. A Pequena Bruxa levou seus poucos pertences de volta para dentro e imediatamente se sentiu em casa.

Mais tarde naquele verão, o filho mais novo da proprietária da casa adoeceu. Algo deu errado em seus pulmões e ele desenvolveu uma infecção que os médicos diagnosticaram incorretamente. O remédio errado piorou as coisas. Sua condição se deteriorou rapidamente e então se tornou crítica. Um dia, a proprietária da casa estava fora de si, vendo seu filho definhar. Ninguém parecia saber o que fazer. A infecção se espalhou por seu corpo e ele não tinha forças para combatê-la.

Então, o menino piorou repentinamente, perdendo a consciência. A proprietária da casa correu para levá-lo ao hospital. Suas mãos tremiam e lágrimas escorriam pelo rosto. A Pequena Bruxa, sentada em sua flor, avaliou a situação e tomou uma decisão. Não foi uma decisão fácil, no entanto. Bruxas normalmente não interferem nos assuntos humanos. Mas este caso era diferente.

Depois de decidir, ela tomou as rédeas da situação. Ela disse com firmeza o comando “AQUI” direcionado à sua vassoura. Ela voou até ela, esperando. Ela então acenou para sua varinha, e ela disparou como uma flecha em sua mão. Ela subiu na vassoura e voou até o quarto da dona da casa, com vista para o deck dos fundos. Eles mantinham um prato de sal ali para justamente essa necessidade de comunicação. Também mantinham duas ou três moedas ali para chamar a atenção da dona da casa.

Ela pousou na mesa, jogou uma moeda e escreveu no sal: “Espere”.
A dona da casa estava saindo correndo pela porta com seu filho inconsciente quando ouviu a moeda cair. Ela olhou para o prato, viu a palavra “espere” e disse em voz alta, com a voz trêmula: “Não posso esperar; estou com muita pressa”.

“Sente-se”, escreveu rapidamente a Pequena Bruxa.
A mulher olhou para o prato e gritou exasperada:

“Você está brincando? Não vê que ele está gravemente doente? Ele precisa de cuidados urgentes!”

A pequena bruxa lembrou-se num instante porque é que as bruxas raramente intervêm nos assuntos humanos. Quando ficam emocionadas, o que acontece frequentemente, a comunicação é quase impossível. Mas ela estava determinada.

Então a mulher parou, olhando através das lágrimas para o sal. A palavra “SENTE-SE” apareceu em letras maiúsculas. Ela olhou para o seu filho inconsciente, depois voltou a olhar para o prato, soltou um grito de frustração e medo e, finalmente, rendeu-se. Ela se deixou cair na cadeira com o filho inerte no colo.

“É melhor que seja bom”, murmurou ela.

Ela se orgulhava de ter sido uma lutadora durante toda a vida. Mas, naquele momento, toda a sua impotência invadiu-a como uma barragem se rompendo, e não havia nada contra o que lutar. Não foi a força de vontade que a levou a seguir as instruções da Pequena Bruxa. Foi uma crescente sensação de rendição a algo maior do que ela mesma que a guiou.

A Pequena Bruxa escreveu no sal: “Não se mexa”. Ela então lançou um feitiço de cura que concentrava a energia da Terra cem vezes mais. Era um dos feitiços mais poderosos do léxico das bruxas.

Capítulo 15
Um encontro com a verdade

Ela direcionou a energia bruta da terra através de sua varinha para o menino. Houve um leve estalo da varinha e um cheiro muito fraco de casca queimada.

A dona da casa não conseguia ver exatamente o que estava acontecendo, mas para ela parecia que todo o ar da sala havia sido sugado e tudo ficou em silêncio. Tudo o que se ouvia era aquele leve som de estalo vindo da varinha.

A Pequena Bruxa fechou os olhos, ajustando o aperto na varinha — nem muito forte, nem muito fraco. Ela estava lançando um feitiço raramente usado, e havia riscos envolvidos. Uma lenda contava sobre uma varinha que pegou fogo no meio do feitiço; outra sobre uma bruxa que queimou gravemente a mão. Mas como sua varinha havia sido “perdida” e depois recuperada, a Pequena Bruxa sentia uma conexão ainda mais forte com ela — uma conexão além das palavras. Ela confiava nela completamente. Ela pertencia à varinha; a varinha pertencia a ela.

Ela continuou canalizando a energia por uns bons sessenta segundos — uma dose enorme. Enquanto isso, a dona da casa olhou para o rosto do filho e não soube o que pensar. Ele estava claramente vivo, mas seu rosto tinha uma expressão vazia, como se não estivesse em seu corpo. Ele estava tão quente que parecia estar em chamas. Uma coisa parecia clara: ele parecia ter parado de se debater. Ela não tinha certeza se isso era um sinal positivo. A dona da casa estava prestes a interromper tudo, quando algo estranho aconteceu.

A pequena bruxa observou enquanto o feixe de energia luminosa de sua varinha se dividia em dois, um feixe banhando o menino com luz colorida e o outro feixe como um raio de eletricidade fluindo para o corpo da proprietária da casa. A pequena bruxa nunca tinha visto isso acontecer antes, mas ela nunca tinha usado esse feitiço com uma força como essa antes.

Os olhos da proprietária da casa começaram a se fechar, e não havia nada que ela pudesse fazer a respeito. De repente, ela teve uma visão e se perguntou se havia adormecido e estava sonhando. Desorientada, percebeu que não estava mais em seu deck, mas em uma floresta coberta de neve no inverno. O cheiro levemente esfumaçado da varinha se transformou no cheiro de incenso de uma fogueira na floresta. À distância, havia uma grande cabana em um caminho. A cabana estava envolta em chamas, mas não queimava.

Então, para seu desespero, apareceu um leão na frente da cabana, atravessando as chamas e entrando na neve. Ele carregava algo na boca e tinha uma expressão feroz no rosto. O leão começou a trotar em direção à dona da casa, olhando diretamente nos olhos dela, e parou bem na frente dela. Com um suspiro, ela percebeu que o leão carregava SEU FILHO na boca! Ela pulou, pronta para lutar com o leão pela posse do menino. O leão continuou a olhar diretamente nos olhos dela e gentilmente colocou o menino na neve, na frente da proprietária da casa, que estava atônita.

Ela gritou com toda a força que conseguiu reunir:

“É melhor você se afastar, senhor, ou vai se meter em uma grande encrenca!” Sua voz, no entanto, não soou tão ameaçadora quanto ela pretendia. Na verdade, ela apenas fluiu suavemente dela para o leão, soando mais musical do que falada. Ela avistou um grande graveto e correu para pegá-lo, a fim de mostrar ao animal que estava falando sério. O leão disse:

“Isso não será necessário.”

A proprietária da casa ficou atônita. Ela entendeu o que o leão havia dito! Ela se sentiu paralisada no lugar e, ao mesmo tempo, com vontade de correr o mais rápido possível para longe daquela criatura. O leão continuou a olhar nos olhos dela, e ela começou a se sentir tonta. Ele falava com uma voz cristalina e aveludada, que também parecia musical.

Sua sensação de desorientação aumentou quando ela sentiu que estava se dividindo em duas: uma versão era seu antigo eu, pronta para lutar pelo que achava certo. E a segunda era uma versão mais confusa e suave, desconhecida. Havia uma dor em torno de seu coração que tinha algo a ver com a presença do leão. Apesar de sua confusão, ela sentiu que precisava entender o que estava acontecendo para o bem-estar de seu filho.

O leão disse: “Ouça com atenção. O menino está em um caminho de auto-realização e está muito perto. O que ele precisa para completar seu caminho é liberdade absoluta e amor incondicional”.

A dona da casa ficou irritada. “Olá, Sr. Gatinho! Quem é você para me dizer o que preciso dar ao meu filho? E o que é auto-realização?”

O leão, imperturbável, respondeu: “Eu sou um mensageiro. O menino escolheu seu caminho de vida. Ele precisa de muitos limites impostos como criança?”

“Não.” A proprietária da casa ficou irritada por ser questionada por um animal, mas percebeu que este não era um animal comum e teve a estranha sensação de que ele sabia suas respostas antes mesmo de ela as pronunciar.

O leão continuou: “Não, ele não precisa de limites externos porque seu objetivo interior e o caminho para alcançá-lo são claros. É um fenômeno raro e ele ajudará muitas pessoas perdidas a lembrar o significado de suas vidas.”

A proprietária da casa respondeu: “Vou me contentar com a recuperação dele, obrigada. E, segundo você, é isso que preciso ensinar a ele? Liberdade absoluta e amor incondicional?”

O leão disse: “Não, isso é o que ele está ensinando a você. O que quer que ele escolha para si mesmo, você deve apoiá-lo.”

A proprietária da casa já sabia há algum tempo que seu filho era especial, calado sem ser retraído, muito presente e consciente. Ele parecia ter a presença de um adulto em uma idade muito jovem. Seus olhos eram claros e firmes. Quando olhava para alguém, ele via sua verdade.

O leão continuou: “Se ele não for livre para seguir seu caminho, a doença voltará, só que não haverá cura. Você tem alguma pergunta?”

A dona da casa engoliu a objeção de ser tratada como uma menina da escola. No entanto, ela respondeu: “Não tenho perguntas.” Ela não podia deixar de sentir que estava sendo injustamente criticada.

O leão disse: “Você tem muita sorte por ser digna de tal tarefa.” Seu sentimento de estar sendo criticada evaporou-se e foi substituído por todo o amor que sentia pelo filho e — ela não tinha certeza do que sentia por esse leão mensageiro. Algo semelhante a admiração e maravilha e… ela simplesmente não conseguia deixar de sentir que ele estava vendo através de todas as suas defesas, dentro de sua alma.

Com isso, o leão se virou, como se estivesse satisfeito por ter recebido o que veio buscar, e trotou de volta para as chamas da cabana em chamas. A dona da casa se lançou sobre o filho e o pegou nos braços.

De repente, ela estava de volta à sala do convés, sentada, com o filho no colo, exatamente como antes.

Capítulo 16
Confiar na magia

A pequena bruxa concluiu o encantamento. O que ela viu naquele momento foram os feixes de luz indo para o menino e sua mãe estalarem suavemente uma última vez e desaparecerem de volta em sua varinha. No momento seguinte, o ar voltou a entrar na sala, com um cheiro tão fresco quanto durante uma tempestade. Os sons ambientais retornaram no mesmo instante. Ela abriu os olhos parecendo cansada, mas alerta.

Ela examinou sua varinha, que ainda fumegava levemente, e sua mão. Ótimo: nenhum dano em nenhum dos dois. Ela olhou para o menino com expectativa. A dona da casa abriu lentamente os olhos e olhou atentamente para o filho. Ele não se mexeu. Ela não sabia o que tinha acabado de acontecer, mas se lembrava de ter falado com o leão. Uma lágrima escorreu silenciosamente por sua bochecha. Ela sentiu seu coração se partir ao olhar para o filho ainda inconsciente. Mais lágrimas caíram.

Então, como se respondesse à sua pergunta não verbalizada, o menino de repente abriu os olhos, sentou-se, olhou diretamente para a Pequena Bruxa por um momento, depois olhou para sua mãe e simplesmente disse:

“Estou com fome — posso comer alguma coisa?”

Tudo ficou em silêncio. A Pequena Bruxa começou a rir o mais baixinho que podia. A dona da casa parecia paralisada, sem acreditar no que estava acontecendo. Então, ela quebrou o silêncio com um grito de alívio, alegria e lágrimas, enquanto abraçava seu filho como se fosse a última vez. Ela não conseguia parar de chorar. Olhou para o filho e viu a cor voltando à sua pele, sua energia vital, sua fome habitual e sua inquietação de sempre — ele não gostava de ficar nos braços por muito tempo. Ela estava muito feliz.

Ela jogou a cautela ao vento e perguntou na direção da placa de sal:
“Você está fazendo isso?”

“Sua confiança” apareceu no sal.

A proprietária da casa pensou consigo mesma:

“Bem, você pode ser pequena, minha amiga, mas é uma potência!”

A proprietária da casa revisitou aquela sensação de estar na presença de alguma verdade mais profunda. Ela estava profundamente grata à Pequena Bruxa e percebeu como a magia é paradoxal. Ela tem a reputação de criar ilusões, mas sua experiência revelou a verdade. Ela tinha muitas perguntas, mas todas teriam que esperar. Seu filho estava de volta. Foi um dia alegre.

O evento aprofundou seu vínculo com a Pequena Bruxa, e ele se tornou mais caloroso com o tempo. Cerca de um ano depois, a dona da casa decidiu que era hora de se apresentar adequadamente. Elas costumavam se encontrar no deck dos fundos quando os meninos estavam fora no verão. A proprietária da casa colocava um prato de sal e dois palitos de dente na mesa como um convite. Quando um dos palitos se movia, ela sabia que a Pequena Bruxa havia aceitado.
Um dia, enquanto estavam sentadas à mesa, a proprietária da casa falou com a Pequena Bruxa: “Meu nome é Dee.”

Ela esperou pela resposta informando o nome da pequena bruxa. E esperou. Após 10 minutos, ela perguntou: “Você também tem um nome?”

“Sem nome”, apareceu no sal.

“Então você não tem um nome?”, perguntou Dee.

“Sem nome. Nós não temos nomes”, apareceu no sal.

“Oh”, disse Dee, sem jeito. Dez minutos se passaram e Dee perguntou:
“Posso sugerir um nome?”

Ela viu “Se você quiser” aparecer.

“Posso sugerir Isadora?”

Se a pequena bruxa fosse honesta, ela admitiria que não estava muito entusiasmada com o nome. Quatro sílabas, era um pouco difícil de pronunciar. Na cultura das bruxas, elas não usavam nomes. Na verdade, elas não costumavam falar em voz alta. Normalmente, elas dependiam da telepatia para se comunicar. Muito mais eficiente. Mas esta era uma situação especial e exigia um tratamento especial. Então, ela concordou com o nome.

“Ok”, apareceu no sal.

“Isso é maravilhoso”, disse Dee. “Adoro o nome Isadora. Pertenceu a uma das dançarinas modernas mais famosas, Isadora Duncan, que foi uma coreógrafa genial no século passado. Uma artista muito criativa que desafiou destemidamente a tradição. Acho que combina com você.”

A pequena bruxa não sabia o que era uma dançarina moderna, ela supôs que fosse uma versão mais recente de uma dançarina antiga? Ela também não sabia o que era uma coreógrafa. Mas ela gostou da parte sobre ser destemida.

A vista do jardim a partir do deck era linda. Em um canto, havia uma roseira que produzia rosas brancas. A pequena bruxa apreciava o suprimento. Ambas apreciavam a profusão de cores que o jardim produzia no verão.

Capítulo 1 A Pequena Bruxa e a Viagem de Volta para Casa

Capítulo 2 A Pequena Bruxa e a Rosa Branca

Capítulo 3 Lar é onde está a flor

Capítulo 4 Um jardim, um cachorro e a invisibilidade

Capítulo 5 Uma vida mágica

Capítulo 6 Rumo ao exterior

Capítulo 7 Uma fuga por pouco

Capítulo 8 Cardamomo, gengibre e açúcar

Capítulo 9 A montanha mais alta do mundo

Capítulo 10 Espaço Interior

Capítulo 11 Um encontro sombrio

Capítulo 12 Escritos em Sal

Capítulo 14 A Pequena Bruxa Intervém

Capítulo 15 Um encontro com a verdade

Capítulo 16 Confiar na magia

Capítulo 2
A Pequena Bruxa e a Rosa Branca

Capítulo 3
Lar é onde está a flor

Capítulo 4
Um jardim, um cachorro e a invisibilidade

Capítulo 5
Uma vida mágica

Capítulo 6
Rumo ao exterior

Capítulo 7
Uma fuga por pouco

Capítulo 8
Cardamomo, gengibre e açúcar

Capítulo 9
A montanha mais alta do mundo

Capítulo 10
Espaço Interior

Capítulo 11
Um encontro sombrio

Capítulo 12
Escritos em Sal

Capítulo 14
A Pequena Bruxa Intervém

Capítulo 15
Um encontro com a verdade

Capítulo 16
Confiar na magia